ЦВЕТЫ В КНИГАХ

О проекте Redlily Каталог Наши партнеры Услуги дизайнера Анонсы Карта сайта
«Цветущие» хайку Мацуо Басё

«Цветущие» хайку Мацуо Басё

Для Мацуо Басё, при жизни признанного гения трехстишия периода Эдо (1603 — 1868), было уготовано почетное место в японском литературном пантеоне.
Время показало, что не только в японском. Современный исследователь японской поэзии Марк Джэвэл замечает, что хайку — один из самых успешно экспортируемых японцами на западный рынок товаров.

В России Мацуо Басё — самый известный японский поэт. Басё говорил: «Нужно любить то, о чем пишешь». Однажды осенью он и поэт Эномото Кикаку шли по рисовому полю. Увидев красную стрекозу, Кикаку сложил:

Оторви пару крыльев
у стрекозы —
получится стручок перца.

«Нет, — сказал Басё, — это не хайку. Ты убил стрекозу. Если ты хочешь создать хайку и дать ему жизнь, нужно сказать:

Добавь пару крыльев
к стручку перца —
и появится стрекоза.

Интересные факты о японской поэзии

  • Термин «хайку» обзначает самую короткую форму японского поэтического высказывания, трехстишие — в отличие от более «пространного» хокку: к нему относится, например, танка, которое состоит обычно из пяти строк.
  • По мере развития жанра хайку возникла традиция пояснительных картинок «хайга» в трехстишиям-хайку. Сосуществование поэзии, живописи и каллиграфии имеет давнюю традицию, уходящую, как водится, в Китай.
  • Традиционная хайга — это рисунок суми-э с написанным на нем каллиграфической кисточкой стихотворением хайку.
  • Сезонность, обилие деталей природного характера — характерные черты японской поэзии.
  • За определенными местностями Японии закрепились свои особенности, которые воспеваются в хайку: самое красивое цветение сакуры наблюдается в Ё сино, в то время как самое красивое буйство красных кленов можно узреть в Нара, в районе реки Тацута.

Хайку Мацуо Басё


Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

***
Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

***
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

***
Где ты, кукушка?
Привет передай весне
Сливы расцвели.

***
Легкий ранний снег,
Только листья нарцисса
Чуть-чуть согнулись.

***
Воробей, не тронь
Душистый бутон цветка.
Шмель уснул внутри.

***
Луна проплыла,
Ветви оцепенели
В блестках дождевых.

***
Вновь встают с земли
Опущенные дождем
Хризантем цветы.

***
Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

***
Двадцать дней счастья
Я пережил, когда вдруг
Вишни зацвели.

еще статьи >>Цветок от злой судьбы   ·Лилия-антидепрессант    ·Цветы для Ольги    ·Королева фиалок   ·Резеда господина кюре   ·Говорящие цветы   ·Про Фрейда и аленький цветочек   ·Странная орхидея   ·Англичанка и фен-шуй   ·Дикий цветок   ·Сейба великолепная   ·Цветок и корень   ·Легенды Крыма: Тополь, Гранат и Кипарис   ·Цветок на земле   ·Человек, который любил цветы   ·Дама с камелиями   ·Легенды Крыма: шайтанова ягода   ·Сад, где цветы говорили   ·Цветы маленькой Иды   ·Маленький принц и его роза
Наверх